持ち手に手を通して口をとじる袋のことを、英語圏の編み物好きや縫い物好きは「ジャパニーズ ノットバッグ」と呼んでいます。布で縫う人が多く、この形を毛糸で編むパターンを出している海外の作家さんもいるほどです。
起源ははっきり記録されていないそうですが、外から見ると、手首に袋を下げる姿が日本らしい形に映るようです。日本で暮らしているとあまり意識しない姿なので、少し不思議な気持ちになります。
ジャナは、デンマークのムーが革で作ったノットバッグです。二本の持ち手を交差させて手首に通すと、口が軽く閉じて両手が空きます。スペインの手芸店では、中に毛糸玉を入れて糸を口から出し、手首に下げたまま編めるバッグとして紹介されていました。
革は使ううちにやわらかく手になじんでいく、とムーは紹介しています。
日本の名前で呼ばれる形を、デンマークの革で。
執筆：細野カレン（なないろ毛糸 店長）
